한비야 / 슐리만 외국어 공부법

한비야 외국어 공부법

[초급]

발음을 확실히 잡는 게 중요하다고 하네요.
잘못 배운 발음을 나중에 고치는 건 2배 이상의 노력이 필요하다고 해요.
엄선된 교재를 첫장부터 끝장까지 통째로 달달 외우는 것이 무엇보다 중요하답니다.

이때 명심할 것이 세가지라는데요.

1) 한가지 교재만 가지고 한다. 고를 때는 신중하고 고르고, 고르고 나면 그 책을 믿어야한다.

2) 교재를 외울 때는 반드시 원어민이 녹음한 카세트 테이프(요즘은 MP3겠죠)를 들으면서  외워야한다.

3) 들을 때나 외울 때는 반드시 입을 크게 벌리고 큰 소리를 내면서 한다.

[중급]

이때는 언어에 자신을 최대한 노출시키는 것이 중요하다고 합니다.
현지 어학 연수가 가장 필요하고, 효과적인 시기라고 하네요.
이 단계에서는 그 언어로 된 방송듣기, 신문보기, 사전찾기가 중요하대요.
신문이나 방송은 외국어 공부에 직접적인 수단이 될 뿐만 아니라 그 사회와 문화를 엿볼 수 있는 도구로 사용된다고 합니다.
사전은 되도록이면 영영사전을 고르는 것이 중요하구요.

[고급]

이 단계에서 중요한 것은 내용을 풍부하게, 논리를 정연하게 만드는 일이 중요하답니다.
그 문화나 역사 등에 대한 전반적인 이해가 관건이라고 하구요.
이때는 영어로 쓰인 책이나 잡지를 많이 읽어야 한다고 해요.
글쓰기도 게을리 하지 말아야한다네요.
글쓰기 연습이 외국어 습득의 가장 꼭대기 단계랍니다.

외국어를 잘하기 위해서는
1) 사교적이어야 합니다. 사람 사귀기를 좋아하고 호기심이 많으면 좋대요.
2) 낯이 두꺼워야합니다. 틀리게 말해도 별로 부끄러워하지 않고 당당할 줄 알아야합니다.
3) 그 언어를 좋아해야합니다. 

무엇보다 중요한 것은
모국어 실력이 뛰어나야한답니다.
'모국어를 잘해야 외국어를 잘한다'네요.
모국어 어휘력과 구사력, 표현력 등이 좋은 사람은 외국어도 잘하게 되어 있대요.

슐리만 외국어 공부법

독일의 고고학자 하인리히 슐리만

트로이의 유적을 발견한 사람으로 표현들을 외워서 외국어를 배운 대표적 인물이래요
15개국어를 아주 능수능란하게 구사하신다네요

"나는 엄청난 열의를 가지고 영어 학습에 전념했는데 그때의 절박한 상황에서 모든 언어 학습을 쉽게 익힐 있는 한가지 방법을 발견했다. 그 간단한 방법이란 다음과 같다.

'대단히 많이 음독하는것, 결코 번역하지 않는것,매일 1시간씩 충당하는것.

항상 흥미 있는 대상에 대해서 작문을 쓰고, 이것을 교사의 지도를 받아 수정하는것,

전날 수정되 것을 암기하고 다음시간에 암송하는것이다'

슐리만은 영국 교회에 다니면서 설교를 경청하고, 그 한마디 한마디를 나지막이 따라했다.
심부름 할때는 반드시 책을 가지고 다니면서 암기했다.
그는 골드 스미스의 '웨이크필드의 목사'와 스콧의 '아이반호'를 전부 암기했다.
이렇게 해서 6개월만에 영어를 마스터하고, 
다음의 6개월 만에 '텔레마크의 모험'과 '폴로 비르지니'를 암송해서 프랑스어를 마스터했다.이 방법에 의해 기억력이 강해지자 네덜란드어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어를 유창하게 쓰거나 말하는데 6주 이상을 필요로하지 않았다.

슐리만은 어릴때부터 '언젠가는 그리스어를 배울 수 있는 행복을 저에게 주시옵서서'라고 신에게 기도했다. 그것은 34세에 실현되었다. 그는 그리스어로 된 '폴과 바르지니'를 암기함으로써 현대 그리스어를 6개월만에 마스터한 것이다. 또한 고대 그리어서를 공부하지 3개월 만에 '호메로스'를 읽을수 있게되었다.  

그는 '학교에서의 공부방법은 완전히잘못되었다' 라면서 이렇게 말했다.

'그리스어 문법의 기초적 지식은 단지 실천에 의해서만, 즉 고전산문을 주의깊게 읽는것,
그 중에서 범례를  암기함으로써만 내것으로 만들 수 있었다.
따라서 귀중한 시간의 한순간도 문법의 규칙을 공부하기위해서는 쓰지 않았다.'

'나는 어떤 문법 규칙이 문법채게 쓰여저 있는지 않은지는 알지 못해도, 그 모든 규칙을 알고있다.
그리고 누군가가 내 그리스어 문장에서 실수를 발견했다고 지적한다면, 나는 언제라도 
그 표현방법이 정확하다는 증거를, 내가 사용한 표현의 출처를 그에게 암송해 보임으로써 제시할수있다.'

퍼온 글..